Forums
New posts
Home
What's new
New posts
New media
New media comments
Latest activity
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Home
Forums
Main
General Discussion
Japan Appreciation Thread
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="SowiesoGroyp" data-source="post: 29802" data-attributes="member: 6"><p>[MEDIA=youtube]7E5CUEZCFA0:297[/MEDIA]</p><p>most of this video is obvious (shinobu talks in an archaic way, derp) but this part is an example of the kind of thing im talking about. with a direct english translation, you'd miss that shinobu is being rude towards ononoki. shinobu calling her "the girl" sounds very mildly rude but really not on the same level as the other part of the sentence which is lost</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="SowiesoGroyp, post: 29802, member: 6"] [MEDIA=youtube]7E5CUEZCFA0:297[/MEDIA] most of this video is obvious (shinobu talks in an archaic way, derp) but this part is an example of the kind of thing im talking about. with a direct english translation, you'd miss that shinobu is being rude towards ononoki. shinobu calling her "the girl" sounds very mildly rude but really not on the same level as the other part of the sentence which is lost [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
Main
General Discussion
Japan Appreciation Thread
Top